World Psychiatry 2023年10月号・2024年2月号翻訳掲載

日本若手精神科医の会（JYPO） OB/OG・賛助会員各位

平素より大変お世話になっております。
翻訳委員長を務めております、マウントサイナイ医科大学の川竹絢子です。

日本精神神経学会のホームページに
World Psychiatry 2023年10月号ならびに2024年2月号の日本語訳が掲載されました。下記のリンクよりご覧ください。

2023年10月号では、治療抵抗性うつ病についての進歩・課題が特集テーマとなっており、Commentariesに京都大学の古川壽亮先生の論文、またLetters to the Editorに九州大学の加藤隆弘先生らのひきこもり研究の論文が掲載されています。

2024年2月号では、メンタルヘルスに影響を及ぼす社会的要因とその予防策が焦点として扱われており、AIのメンタルヘルスケアへの応用可能性や、Amazonの発展に代表される21世紀の産業構造・職種変化に伴う社会的要因の変容など、時代性を反映した興味深いトピックが取り上げられていました。

翻訳活動にご参加いただいた先生方、ご監修の秋山剛先生のお力添えがあり、この活動が続けられております。
関わっていただいた皆様に心より御礼申し上げます。

JYPOでの翻訳活動は、World Psychiatry翻訳を通して、「精神医学の世界の潮流を知る」、「英文に親しめる」、「和文要約力を鍛える」、「若手精神科医の仲間と意見を交わし切磋琢磨できる」ことを目指し、活動をしております。全国の学生・研修医・若手精神科医の先生方にご参加いただいています。

参加にご関心がある方は、川竹 (ayakokawatake☆gmail.com) までお気軽にご連絡ください。

JYPO理事　翻訳委員長
マウントサイナイ医科大学　川竹　絢子