日本若手精神科医の会（JYPO） OB/OG・賛助会員 各位
平素より大変お世話になっております。
翻訳委員長を務めております埼玉県立精神医療センターの清水俊宏です。
掲題の件についてご報告をさせていただきます。
日本精神神経学会のホームページに
World Psychiatry 2022年6月号の日本語訳が掲載されました。
https://www.jspn.or.jp/modules/activity/index.php?content_id=256
またWorld Psychiatric AssociationのWorld PsychiatryのJapaneseのページにも掲載されております。
https://www.wpanet.org/world-psychiatry
World Psychiatry 2022年6月号では、精神科の急性期医療がテーマでした。
精神科救急が社会のシステムであり、地域社会と病院の要素を統合したシステムを考えていく必要があるという俯瞰した視点を深められる回でした。
翻訳活動にご参画いただいた先生方、ご監修の秋山剛先生のお力添えがあり、この活動が続けられております。
関わっていただいた皆様に心より御礼申し上げます。
JYPOでの翻訳活動は、学術的な翻訳技術を学ぶ絶好の機会です。World Psychiatry翻訳を通して、「精神医学の世界の潮流を知る」、「英文に親しめる」、「和文要約力を鍛える」、「若手精神科医の仲間と意見を交わし切磋琢磨できる」と考え、活動を続けております。
興味のある若手精神科医の先生がおられましたら、ご遠慮なくご連絡くださいませ。
JYPO理事 翻訳委員長
埼玉県立精神医療センター 清水 俊宏
www.jspn.or.jp
